今天是二十四节气中的“大雪”。

大雪，顾名思义，雪量大。古人云：“大者，盛也，至此而雪盛也”。到了这个时段，雪往往下得大、范围也广。

那么节气“大雪”在英文当中应该如何表达呢？

先自己尝试着翻译看看

然后再查看正确答案

▼

答案

点击下方空白处获得答案

Majorsnow

怎么样，你猜对了嘛？

学会了节气“大雪”的表达，再跟试译君一起看看大雪节气的习俗吧！

Appreciatingwintersweet

赏腊梅。

Wintersweetusuallyblossomsinmid-to-lateDecemberinsomesoutherncitiesofChina.Sometimesitevenbloomsearlier.WintersweetoriginatedinChinaandishighlyappreciatedinChinesecultureforitsenduranceinseverewinters.Withpinandbamboo，itisreferredtoasoneoftheThreeFriendsofWinter。

中国南方一些城市的腊梅一般在十二月中下旬开放。有时开花甚至会更早一些。腊梅起源于国，因其耐寒能力而受到高度赞誉。腊梅、松柏和竹子一起被称之为“岁寒三友”。

Eatinglamb

涮羊肉。

LambisthemainfoodchosenbyChinesepeopleduringMajorSnow.Itisexcellentfornourishingthebody，promotingbloodcirculationandprovidingprotectionagthecold.PeopleinChongqingliketohavepottedlambsouporstewedlambsoupwiththeirfamiliesandfriends.Nanjingresidentsliketostewthelambwithyamsowolfberriestomakeitmorenutritious.

大雪期间中国人选择的食物主要就是羊肉。羊肉具有滋补身体、促进血液循环、驱寒保暖的功能。重庆的人们这个时候喜欢和亲友们一起吃羊肉火锅、喝羊肉汤。南京的市民们则喜欢肉和山药或者枸杞一起炖，这样会更有营养。

Makingsausages

灌香肠。

DuringMajorSnow，ChinesepeopleinSouthChinasuchasinNanjing，HangzhoHefei，Chongqingmakesausages，animportantpartofpreparationfortheSpringFestival.Thebestmeatforsausageisthatofthepig’sbuttock.Thesausageshouldbedriedinawell-ventilatedplaceintheshade.Afteraweek，theyareedible.Cutacertainamountoff，andboilorfryitasyoulike.

做香肠最好的肉的猪臀肉。香肠应该在通风良好、避光的地方晾干。一周之后，就可以享用美味了。切几节下来，或水煮、或油炸，全凭你的喜好。在大雪期间，南京、杭州、合肥、重庆等中国南方城市的人们会灌香肠，这是为春节所做准重要一部分。

Eatingporridge

喝粥养生。

Warmporridgecouldhelpincreaseone’spersonalheatandnourishthebodyincoldweather.InChina，thereiscustomtoeatredbeanporridgeonthefirstdayofWinterSolsticeandeight-treasureporridgeontheeighthdayofthelastmonthofthelunayear.Inaddition，thereareotherporridgessuchaswheatporridge，sesameporridge，radishporridge，walnutporridgeandtuckahoeporridge。

热粥可以帮助增加人体内的热量，从而可以在寒冷的天气里滋补身体。在中国，有在冬至第喝红豆粥、腊月初八(农历最后一月第八天)喝八宝粥的习俗。此外还有许多其他的粥，例如小粥、芝麻粥、萝卜粥、核桃粥和茯苓粥等。

看完了大雪节气的习俗，小伙伴们可能想说，今年我家这儿还没下初雪呢！你喜欢下雪嘛？这些关于下雪天的活动你知道英文怎么说嘛，快来一起看看！

1、堆雪人buildasnowman

2、打雪仗haveasnowballfight

3、滑雪goskiing

4、现代冬季两项biathlon

英[ba???θl?n]美[ba???θl?n]

冬季两项是雪上运动项目之一，也是冬奥会的正式项目之一。由越野滑雪和射击两种特点不同的相结合的竞赛项目结合在一起进行的运动，要求运动员既要有由动转静的能力，又要有由静转动的能力。

5、北欧两项NordicCombined

起源于北欧，由越野滑雪和跳台滑雪组成

跳台滑雪Skijumping▼

越野滑雪cross-countryskiing

▼

6、自由式滑雪freestyleskiing

7、单板滑雪（又称滑板滑雪）snowboarding

8、钢架雪车（又称俯式雪橇）skeleton

9、无舵雪橇luge

你觉得以上活动哪个看起来最好玩？

试译君投luge一票！

——文章推荐——

“妇女能顶半边天”英文怎么说？哈里斯发表当选副总统演说

今年B站弹幕里的万条“爷青回”，你贡献了几条？顺便看看英文怎么说！

学翻译只学英语就够了？来看看中文中常见的语言逻辑差错及对策

届高校毕业生增加35万，寒假实习真的很有必要！

分享

点赞

在看