[类型：滑雪技术］［级别：高级］

这两天在CPSI（中国滑雪指导员联盟）群里，因现行社会滑雪指导员培训教材里的术语定义的准确与否，引发了一场大讨论。最初的讨论焦点是教材第46页倒数第2行“开始阶段：重心移到主动板（外侧板）开始转弯”这个定义是否准确，这个定义遭到一位年长的奥地利全资质，天神级的指导员培训师的批判。之后的讨论转到“steering一词的理解，及实际运用。多国部队齐开火，霎时间老牌的奥地利的解释，加拿大，新西兰，还有澳大利教学体系的解释都被抛出来！图文与视频并茂！下面总结及翻译分享給大家，开始之前。需要把关联技术动作定义说明一下。

Pivot轴转：以垂直于支撑面的中轴为轴心进行旋转，这个词很好理解，一般很少引起歧义。

Turn转弯：指雪板受身体的驱动，滑出弧形的弯，其中包括pivot,steer,carve的弯。或者说弯的统称。

好，下面进入正题来分享steer的解释：

加拿大体系的解释(来源于手册）：

Steeringistheblendofedgingandpivotingwiththecontroloftheresultingpressure,Steeringallowstheskiertochooseavarietyofturnshapes.Differentblendsofedgingandpivotingallowtheskiertocontrolspeedortomaintainspeedoracceleratebyreducingbraking.

所谓驱转（Steering)即通过调节立刃所形成的压力引发立刃与轴转的混合滑行，滑雪者利用这种滑法可以可以滑出的各种弯形，不同的比例的立刃和轴转组合可以引发控速，保持速度，或通过减少刹车来实现加速。（红花梁按：加拿大体系是从刃的使用与引发的弯形的角度来解释，强调结果或目的的不同）

澳大利亚体系的解释(来源于手册）：

Steeringistheartofguidingtheskisthroughasmooth,roundturn.Althoughthisturntypehasastrongemphasisonlegturning,theturniscreatedbyappropriatelyblendingallofthe4skillstogether.Steeringisnotthesameasskidding;thereforeaconsistenttrackisleftinthesnowbytheoutsideskiandwillbeabout30cmwidefrombeginningtoend.

驱转是引导雪板滑出流畅且很圆的弯，滑这种弯需要旋转腿的动作，这种弯实际是4个技能的混合组合的结果（站姿，旋转，用刃，压力控制）。驱转与轴转（pivoting)不同，所以外侧雪板在雪上滑过的轨迹很一致，从入弯到结束外侧板滑过的痕迹宽幅为30厘米宽(奥大利亚真牛，竟然能这个轨迹量化！？)（红花梁按：澳大利亚体系是从旋转下肢结合其4大技能的角度解释）

奥地利的解释（来源于口述）：

简单概括就是通过改变立刃的角度来驱动雪板转弯，目的是卡宾（Mr.Wolfgan的详细解释翻译见后面）（红花梁按：奥地利的解释是从用刃的角度来解释）

新西兰体系的解释(来源于手册）：

Theuseofmuscularefforttocontroltherotationofthelegswhiletravellingforwardthroughanarc.Steeringisa







































哪家医院治白癜风最好
北京那所医院治疗白癜风最好


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.xingjisy.com/fzql/119341174.html